TCM Dietary Therapy
食疗文化源远流长，如近代医学家张锡纯在《医学衷中参西录》中曾指出：食物“病人服之，不但疗病，并可充饥，“药食同源”是中华原创医学之中对人类最有价值的贡献之一。俗话讲“人食五谷，百病不生”，讲究的就是“以人为本，平衡阴阳”的道理。
In China, the dietary therapy has a long history. As mentioned by Zhang Xichun (a modern medical expert) in the “Records of Integrated Chinese and Western Medicines”, the medicinal food can not only treat the diseases but also allay the hunger in the patients. The homology of medicine and food is one of the most valuable contributions of original TCM to the humankind. As the proverb says, anyone will not suffer from any disease so long as he takes the diversified five cereals, which observes the principle of “human orientation and yin-yang balance”.
随着我院的不断探索和总结，银屑病食疗理论更加完善，饮食对于银屑病的治疗有着极其密切的关系，不当的饮食往往造成病症的复发或者病情加重，而合理饮食则可加速康复。因此，合理平衡的饮食十分重要。临床中，专家根据患者的病情判断、生活习惯，合理调整饮食结构，制定膳食方案，帮助患者改掉不良饮食习惯，让患者的饮食变得更加科学，有效地加快了银屑病的康复。
We continuously explore, summarize and improve the theory of TCM dietary therapy for psoriasis. The diet plays a very significant role in the psoriasis treatment: the improper diet often makes the illness recurrent or exacerbated; and the proper diet accelerates the rehabilitation. Therefore, the proper balanced diet is very important. In the clinical practice, our experts will, according to the illness state and life habits of patients, rationally adjust the diet structure and prepare the dietary protocol to give up the bad diet habits, make the diet more scientific and thus effectively accelerate the rehabilitation of psoriasis.
